M.F.: Zwei große "Lieben" prägten Ihr Leben. Welche sind damit gemeint?
K.H.: Zwei? Naja, als Vorbild natürlich Jaques Brel - als einer, der singt und immer wieder singt, obwohl er tot ist; er begleitet mich schon sehr lange. Berlin ist eine eher widersprüchliche Liebe. Diese Stadt, meine Heimatstadt, hat mich am meisten geprägt. Ich habe sie beschrieben, mich an den Menschen gerieben.
M.F.: Gibt es sonst jemanden, dessen "Ansicht Sie mit Licht und Gold schmücken?"
K.H.: So jemanden gibt es sicherlich. Aber dennoch ist dieser Text nur eine Übersetzung eines Chansons von Brel ...
M.F.: Ißt Klaus Hoffmann auch "mal vegetarisch und mal steakversessen?"
K.H.: Das erste immer mehr, das zweite weniger, aber manchmal überkommt es mich doch. Ich versuche, mich gesund zu ernähren, was auf Tour allerdings oft schwierig ist.
M.F.: Leben Sie dort, wo der "Kreuzberger Walzer" getanzt wird?
K.H.: Nicht mehr. Ich lebe jetzt in Kladow, am Rande Berlins, auf dem Lande. Dort gibt es zwar den "Berliner Muff", aber getanzt wird dort sowieso nicht mehr.
M.F.: In den 70er Jahren spielte die gebürtige Rendsburgerin Gesine Brachmann mit Ihnen. Haben Sie noch Kontakt zu Ihr?
K.H.: Leider ganz wenig. Wenn Du in Berlin wohnst, kennst du unheimlich viele Leute, alte Bekannte verliert man aber leicht aus den Augen.
M.F.: Verband Sie beide nur die Musik?
K.H.: Ja sicher. Wir hatten kein Liebesverhältnis, aber ich hab` sie sehr gern gehabt.
M.F.: Leben Sie mit "Frauchen, Auto, Hund und Ruheschlaf?"
K.H.: Ich glaube, ich lebe anders. Einen Hund haben wir schonmal gar nicht, und Marlene kann man nicht als "Frauchen" bezeichnen. Obwohl wir nicht verheiratet sind, leben wir schon lange wie Mann und Frau zusammen - mit viel Spaß und Freude, trotz dieses Berufs, denn Marlene ist auch Künstlerin.
M.F.: Nun würde ich gerne noch wissen, wie viele Lieder Sie während der laufenden Tournee Berlin und Jaques Brel widmen.
K.H.: Brel kommt diesmal etwas kurz, in ungefähr sechs Liedern, aber das soll auch so sein. Und Berlin ist im Rahmen des Ganzen: Irgendwo kommt es immer vor. Es geht schon um diese Stadt, meine Kinderstadt.

... singe ich!!!"